Hostess’s Song – Saijō Yaso 西條八十

I am a bar flowerThat blooms by night.Rouged lips,Gauze sleeves,Mad dancingBy neon light,A flower watered by tears. I am a bar flower, A sad flower,By evening a girl.By day a mother.Tear-dampened sleevesConcealing the past.They are heavy as the nightwears on.And not with dew. These are the first two stanzas of the Hostess’s song by Saijō…… Continue reading Hostess’s Song – Saijō Yaso 西條八十

We are born, we grow up and we die

回れ回れ回れよ – Maware maware maware yo水車回れまわって – Mizu kuruma mawatteお日さん呼んでこい – Ohisan yonde koi 生まれて育って死んだとて – Be born, grow up and dieせんぐりいのちがよみがえる – Lifetimes come and go in turn https://youtu.be/boUuU5YT3ZM Work is very slow as most have not returned from the holidays so I’ve had some spare time on my hands. Today I’ve been cleaning…… Continue reading We are born, we grow up and we die

SPEAK AMERICAN! – Fun lesson in language

Speak American – The title was just to get your attention. I do not plan to get into politics at all with this post, (well maybe a little, I can’t help myself) but rather the VERY INTERESTING revelations I’ve had during my language studies.  These are the enlightenments which really made language learning fun and…… Continue reading SPEAK AMERICAN! – Fun lesson in language

Language Study

In America, people will always ask if “you are fluent.” This is a tough question for the language learner because there are various stages of fluency which differs depending on which country you are in.

E-mail – To elementary school teacher – Japanese culture

Hello Patty, Here are some things I’ve learned that simply never occurred to me before and have learned from. As you know well, they are not ready for some of the material yet I included it so that I could paint a fuller picture of why these things occur. 1. Be clean! Japan is a…… Continue reading E-mail – To elementary school teacher – Japanese culture

A Practical Guide to Learning a Foreign Language

Learning a foreign language can seem like a daunting if not unachievable task to many of us.  I am here to tell you that learning a new language does not have to be the boring, monotonous travail that we begin to think it is from the outset of our freshman year high school language classes.  Thus, I…… Continue reading A Practical Guide to Learning a Foreign Language