E-mail to Quen 5.15.2004

Hello Quen! 

I was very happy to receive your beautiful paintings!  I will get the painting  “Spring to Come” to Axel.  I love my painting very much and you are such a talented painter!  I am sending my painting to America to my parents house so they can see and put it in my Treasure Box where I keep all my important things.  

Now I am studying Japanese and am looking for a job in Asia.  I don’t want to go back to America at all.  I love it in Japan, China and of course beautiful Vietnam.  Hopefully I can find a job in Vietnam but I’m not sure yet.  

I meet Axel (Mar) pretty often, maybe about once every two weeks.  He is now working for Nissan, but will go back to America in September.  I e-mail Phuong often but he is very busy working.  

I’m glad you like Elvis Prestley.  I like many of his songs as well too!  I would like to hear you sing that song some time!  

I hope you are well and thank you so much for your paintings and e-mail! 

I miss you!


Dear M,

Do you remember me? I am quyen.
Perhaps you are surprise to get this letter.
How are you getting on? How is your job. You are working in Jappan are not you?
I hop you will be all right all the time.
I am too fine and still go to teach for everyday. I was nice to meet you. You was so kind to me. I always miss you very much. You are a good and happy person.
Do you often meet Mar. How about Phuong? Do you still keep in touch with him?
Have you received my painting yet? I have sent it for your address. How does look it?
It is one of beautiful view in my country. I hope you will like it.
M I know to sing a song ” Love me tender ” of Elvis Presley. I love this song very much. I really want to sing it for you to hear.
M, please help me send the painting ” Spring time come ” to Mar.
Thank you very much.
Best wishes from me to you             

By Mateo de Colón

Global Citizen! こんにちは!僕の名前はマットです. Es decir soy Mateo. Aussi, je m'appelle Mathieu. Likes: Languages, Cultures, Computers, History, being Alive! \(^.^)/